Кино для глухих и незрячих показывают в Иркутске

В Иркутском Доме кино провели специальный сеанс для глухих и незрячих людей. Адаптивной лентой с субтитрами и тифлокомментариями стал фильм «Рай» Андрея Кончаловского.

Здесь вместо попкорна зрителям предлагают повязки на глаза. В Доме кино сеанс для глухих и незрячих. Вход бесплатный для всех желающих.

Пожалуй, это единственный способ понять такой «Рай» Андрея Кончаловского. Сквозь ленту ничего не видно. Надежда только на слух.

На экране — история русской аристократки Ольги. Её арестовали нацисты за помощь еврейским детям. Субтитры дублируют диалоги героев и звуки в фильме. Одновременно с ними идут тифлокомментарии.

— Это такой комментарий, благодаря которому мы не только реплики героев слышим, но и то, что происходит, — говорит начальник отдела по организации кинопоказа «Дома кино» Екатерина Голикова.

Закадровое описание картины похоже на аудиоспектакль. Его составляет сценарист и начитывает диктор. Так зритель узнаёт об интерьерах, мимике персонажей, ракурсах съёмки.

— Представить всё, что описывал тифлокомментарий, было сложно, и нужно было себя заставлять это делать. Это такая работа, к которой я не привыкла, — говорит зритель Марина Знаменская.

Адаптированные российские фильмы в Доме кино идут с прошлого года. Сеансы — два раза в месяц. В мае здесь покажут картину «Брестская крепость».

 Есть расписание. Я хожу обязательно. Мне очень нравятся с надписями фильмы. Мне всё понятно, — говорит зритель Тамара Чекаева.

Тамара Чекаева живёт в Иркутске. Ей 62. В прошлом году она впервые сходила в кино. И теперь не пропускает ни одного показа.

15:56
363
Вести Иркутск

Не забудьте поделиться с друзьями →

Нет комментариев. Ваш будет первым!
Загрузка...
интернет магазин охота рыбалка иркутск
Новости по теме:
Обшарпанные стены, тесные кабинеты, старый деревянный фасад. Всё это теперь в прошлом. Врачи ФАПа в посёлке Вознесенский Нижнеудинского района переезжают в новое здание. Внутри всё оборудовано по последнему слову техники.
Вести Иркутск 6 дней назад 0
В иркутском перинатальном центре завершают капитальный ремонт блока “Б”. Зданию, которое построили более 40 лет назад, остро нуждался в обновлении.
Irk.Today 6 дней назад 0
Предыстория:  Владимир Путин пообещал снова посетить Тулун Согласно требованиям Роспотребнадзора в Иркутской области продлен масочный режим по 9 августа.
IrkutskMedia 6 дней назад 0
31.07.2020 Согласно требованиям Роспотребнадзора в Иркутской области продлен масочный режим по 9 августа. Соответствующие изменения в Указ внес глава региона Игорь Кобзев. По 9 августа также продлены больничные для работающих граждан 65+.
Irkobl.ru 6 дней назад 0
По требованию Роспотребнадзора в Иркутской области продлили масочный режим по 9 августа.  Также до 9 августа продлены больничные для работающих граждан старше 65 лет. Частичные ограничения по работе юридических лиц сохраняются.
Альтаир 6 дней назад 0