В Бурятии с помощью искусственного интеллекта дешифровали тибетские рукописи

В Бурятии с помощью искусственного интеллекта дешифровали около 500 страниц древних тибетских рукописей, сообщается на официальной странице республиканского минобрнауки в «Инстаграм». По словам председателя Сибирского отделения Российской академии наук Валентина Пармона, рукописи расшифрованы с точностью 94%.

Валентин Пармон:
— Мы договорились применить искусственный интеллект для распознавания тибетских рукописей, и успешно это сделано, это за внебюджетные ресурсы, — 94% правильная интерпретация этих рукописей. Работа выполнена сотрудниками Института монголоведения СО РАН.

На первом этапе дешифровано около 500 страниц тибетских рукописей. По словам председателя СО РАН, ученые надеются, что в будущем машинное обучение обеспечит более точное прочтение древних текстов и даст возможность перевести рукописи на русский язык. Это первый в мире опыт дешифровки тибетских текстов.

«В Центре восточных рукописей и ксилографов ИМБТ СО РАН около ста тысяч единиц рукописей — канонические, дидактические, медицинские тексты, с которыми работали поколения выдающихся ученых. Работа по дешифровке даст более адекватное представление о древнем знании, позволит ввести в оборот колоссальный материал и начать позитивное сотрудничество с Тибетом», — добавил ученый.