Они обсуждают это на американских сайтах: вот как латыши воспринимают Россию

Россия — наш ближайший сосед, и она оказывает значительное культурное и экономическое влияние на Латвию. Однако наши отношения нельзя назвать дружественными.

Россия — наш ближайший сосед, и она оказывает значительное культурное и экономическое влияние на Латвию. Однако наши отношения нельзя назвать дружественными.

В социальных сетях и даже здесь, на Дзене, можно встретить комментарии латышей о России. Интересно, что же они пишут о России на американских сайтах на английском языке?

Я перевёл несколько высказываний с сайта Quora, где латыши отвечали на вопрос: «Что думают граждане Латвии о России?».

Янис Стуритис (Латвия):

Я молодой этнический латыш и могу ответить на этот вопрос так:

Большинство людей плохо знакомы с историей России. Они воспринимают её в основном через болезненный опыт — войну 1920 года и аннексию в 1940 году. При этом Латвия долгое время была частью Российской империи, но чувствовала себя там чужаком. У нас была своя элита, религия и архитектурный стиль, которые отличались от российских.

Среди любителей книг популярна русская классика. Российские телешоу также популярны в Латвии, их даже показывают по государственному телевидению.

Среди старшего поколения есть два лагеря: одни безмерно любят россиян, другие безмерно ненавидят. Промежуточного варианта нет. Но интересно, что обе группы любят смотреть российские фильмы.

Что касается молодёжи, то здесь всё сложнее. Им нет дела до россиян. Но с местными русскими есть определённая напряжённость.

Яанис Крууминьш (Латвия):

Я провёл два года в России и могу ответить на этот вопрос.

Русские в России отличаются от тех, кто живёт в Латвии, и тем более от латышей. У них другая культура, язык и образ мышления. Русские в Латвии — это отдельный народ, который не связан ни с Латвией, ни с Россией.

Латыши считают Россию слаборазвитой страной с низким уровнем образования. Россияне же видят Латвию как бедную и ничтожную страну, где живут наивные люди. И те, и другие неправы.

Елена Качаева (русский латыш, Латвия):

Вот что вам следует знать: граждане Латвии — это не только латыши. Около четверти населения имеют другое национальное происхождение, как правило, это русские. В Латвии живут латыши-латыши, русские латыши и представители других народов.

Я буду говорить с точки зрения русских латышей, к которым я и отношусь. Россия прошла долгий путь за последние 25 лет. Это были непростые годы для страны. Я считаю, что Крым — это часть России! Я думаю, что у России есть президент, который отстаивает интересы страны на мировой арене.

Я считаю, что Латвии нужно налаживать отношения с Россией, потому что у страны есть уникальная возможность из-за своего местоположения и знания русского языка. Латвия упускает множество возможностей для развития своей экономики.

Было бы здорово, если бы Россия выдавала специальные документы для таких людей, как я, чтобы мы могли ездить к своим родственникам в Россию без виз. Я слышала, что у России есть такие планы (держим за это пальцы!).

Я уважаю Россию и считаю её своей родиной. Я реалист и понимаю, что у неё есть и хорошие, и плохие стороны, пишет автор канала InoComment (Иностранцы о России).

Читайте также:

 

• Продай и забудь: эти автомобили, хозяева хотят "скинуть по-быстрому" - откровение автоэксперта
• Готовьтесь к финансовому потоку: нумеролог назвала счастливчиков августа - деньги польются рекой
• Дедушкины кулинарные секреты: огурцы том-ям, которые не уступают по вкусу ресторанным закускам, рецепт он привез из Китая
• Шоколадно-сливовое варенье затмило все закрутки в моем погребе - дети больше не едят конфеты
• Кабачки соседям больше на раздаю: готовлю этот полезный торт - настоящая находка и на ужин и на праздничный стол