Одно слово — и турки в ступоре: что на нашем языке кажется им невыговариваемым
- 10 августа 05:25
- Анастасия Дмитриева
Ежегодно Турцию посещают миллионы туристов из России, и местные жители активно изучают русский язык, чтобы общаться с гостями.
Ежегодно Турцию посещают миллионы туристов из России, и местные жители активно изучают русский язык, чтобы общаться с гостями.
Однако наш язык представляет собой серьёзное испытание даже для самых усердных учеников. Турецкие издания составили список из десяти слов, которые вызывают у них особую сложность.
Вот эти слова:
-
Достопримечательность (18 букв!) — попробуйте объяснить турку, что это «место, привлекательное для туристов».
-
Переосвидетельствование — даже носители языка путаются в этом бюрократическом термине.
-
Высокопревосходительство — титул из XIX века, который редко используется даже в русском языке.
-
Человеконенавистничество — попытка произнести это слово может вызвать икоту.
-
Субстанционализирующийся — философский термин, который может вызвать затруднения даже у филологов.
-
Рентгеноэлектрокардиографический (32 буквы!) — медицинский термин, который звучит как заклинание.
-
Сельскохозяйственно-машиностроительный — слово, которое сложно произнести даже с третьего раза.
-
Частнопредпринимательский — слово, которое вызывает сложности у экономистов.
-
Благоденствующий — слово, которое звучит как скороговорка.
-
Воспрепятствование — попробуйте произнести это слово три раза подряд!
Почему же эти слова так сложно произносить для турок?
В турецком языке слова обычно короткие и пишутся так же, как слышатся. В русском же языке много сложных приставок и суффиксов, таких как «пере-ос-свидетел-ствование». Кроме того, в русском языке часто встречаются длинные составные слова, которые редко встречаются в турецком.
Как же турки учат русский язык?
Они начинают с простых слов, таких как «спасибо», «привет», «кофе». Затем переходят к более сложным словам, таким как «ресторан», «отель», «пляж». Когда же они доходят до слова «достопримечательность», они чувствуют отчаяние.
Попробуйте произнести быстро:
«Рентгеноэлектрокардиографический аппарат сельскохозяйственно-машиностроительного предприятия», — пишет nrnews.
Читайте также:
- Пять привычек на завтрак, которые могут "угробить " вашу поджелудочную - откажитесь, если здоровье дорого
- Огурцы на зиму без варки рассола — хрустят, как свежие, никакой мути. Бабушка открыла семейный рецепт
- Малиновое варенье в бутылках — делюсь секретом: простая заготовка с сохранением всех витаминов, отлично подходит и на завтрак, и на праздник
- Удивительный способ: жарю курицу в бумаге на сухой сковороде — чистая плита и сок внутри
- 3 таблетки в горшок - и замиокулькас затмит все растения: побеги пустит уже в этом месяце